Verano urbano, la tortura cotidiana